Є різні способи визначення вартості видань. Серед них має право на існування також принцип «від супротивного». Пропонований перелік складений на основі другого, доповненого видання 1937 року під назвою «Спис сконфіскованих і заборонених українських книжок та друків у Польщі». Його упорядником був колишній сотник Української Галицької Армії, службовець Товариства «Просвіта» у Львові Семен Маґаляс. Видання було елементарним бібліотечним порадником і мало на меті подати керівникам культурних закладів, розкинених селами та містами Галичини й Волині, детальний список того, що може стати приводом для штрафів, звільнень, затримань, обшуків, закриття, а в окремих випадках, й вироків.
Сьогодні вибрано художні твори на історичну тематику. Серед них є твори різного рівня популярності. До списку потрапили книги, які є у мережі у вільному доступі.
№ 1. Оповідання В’ячеслава Будзиновського «Під одну булаву». Події твору відбуваються у період Руїни. Згадка про це видання тим більш вартісна, адже літературна спадщина автора відома переважно за повістю “Осаул Підкови”. Оповідання та інші твори автора тут: http://chtyvo.org.ua/authors/Budzynovskyi_Viacheslav/Pid_odnu_bulavu_Opovidannia_z_chasiv_Ruiny/
№ 2. Вічно актуальну тему Руїни продовжує драма Бориса Грінченка “Серед бурі”. Дії відбуваються у 1671 році в оточенні гетьмана Правобережної України Михайла Ханенка. http://shron2.chtyvo.org.ua/Hrinchenko/Sered_buri.pdf
№ 3. Твори мегапопулярного у свій час Адріана Кащенка. До заборонених видань належали відомі “Оповідання про славне Військо Запорозьке”, повість “Під Корсунем” та твір “Славні побратими”. Великий вибір творів автора сайті Діаспоріана http://diasporiana.org.ua/?s=%D0%BA%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE
№ 4. Не може існувати якогось рейтингу нашої історичної белетристики без роману “Чорна рада” Пантелеймона Куліша. Навіть якщо це “топ” конфіскатів. http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/21861/file.pdf
№ 5. Не могла польська цензура пропустити і безчестя пана Каньовського у драмі Івана Карпенка-Карого “Бондарівна”. Польську заборону підтримала і цензура радянська. http://diasporiana.org.ua/drama/tobilevych-i-bondarivna/
№ 6. Не могли не потрапити під заборони і твори Андрія Чайковського. Щоправда, не усі. Лише оповідання “Козацька помста” та дві з трьох частин роману “Сагайдачний”.
№ 7. Видати в Галичині роман Михайла Старицького “Оборона Буші” мабуть і не намагалися. І не дивно. Під заборону потрапила перша книга з трилогії “Богдан Хмельницький” – “Перед бурею”. http://chtyvo.org.ua/authors/Starytskyi/Pered_bureiu/
№ 8. Усі видання творів Тараса Шевченка викликали роздратування польської цензури, а найбільше, зрозуміло, поема “Гайдамаки”. У багатьох випадках друк дозволяли за умови викидання цілих абзаців та сторінок.
Бережіть себе. Карантин має бути не тільки ефективним, але й корисним.
Підготував Володимир Муравський
