У шести виданих томах листування видатного музейника Дмитра Яворницького можна знайти що завгодно. Як то кажуть, до кольору, до вибору. Попри це, один документ особливий. Йдеться про лист катеринославського поміщика Анатолія Гротто-Слепіковського. Насолоджуйтесь!
"Уважаемый и дорогой Дмитрий Иванович. Иду я как-то недавно по улице, а впереди меня шествует хлопець с ведрами и пр. и типичным кацапским тенором кричит: "ведерки починять". А потом вдруг стал уже типичным полтавским голосом заводить песню: Укусила дівка собаку За якеєсь місце - за сраку Тепер буде лихо собаці Заведутця черви у сраці... Этот образец народного творчества посылаю Вам для полноты колекции... А право здесь много юмора! Сердечные пожелания". 6 декабря 1913.
Так і хочеться відтворити кацапський тенор і полтавський голос…
Підготував В. М.
